所有時間: 3時間〜
遂行最小人数: 1名様

※ツアー代金はUS$ または日本円、現地通貨ペソでの支払いが可能です。
※2名から催行のツアーでも他から予約があれば1名でもご案内致します。
※2つのツアーをご予約頂ければ割引致します。(ツアーの組み合わせによる)

ビジネス通訳を入れてマニラでの仕事効率を最大化しよう

フィリピンの急激な経済発展により近年多くの日系企業がマニラに進出している他、外国の関係企業がマニラに進出し、日系企業と外資系企業のミーティングがマニラで開催されることも多くなりました。外国人の方が流暢な英語で対応してくる一方で、日本の担当者の方の中には英語があまり得意ではない方もいらっしゃり、単発での通訳サービスができないかというお問い合わせを多く頂いております。

弊社マニラ支店では日本人マネージャーの元、ビジネス日本語を使って仕事をしているフィリピン人スタッフがおります。その中には日本での数年以上に渡る長期滞在を経験した者も在籍しており、通常観光でマニラをご案内しているいわゆる「観光ガイド」ではなく、あくまでもビジネスの場面で翻訳業務ができる「ビジネス通訳ガイド」として皆様のマニラでのビジネスを更に効率化させます。派遣させて頂くビジネス通訳ガイドは観光省認定のスタッフとなりますので、お客様をご案内するための基本もしっかりと備わっており、これまでに日本と中国の企業間ビジネス通訳など場数を踏んできたプロの担当者です。急なマニラ出張でなかなか語学を勉強する時間がなく商談が不安である場合や、間違ったニュアンスを伝えることを避けたいハイレベルミーティングなど、ここぞ!という場面で是非ご用命ください。

料金
最初の3時間 ガイド1名当たり $70
追加1時間当たり $30

※ マカティ・マニラベイエリアではガイドの送迎代金は頂いておりません。
郊外など首都圏以外の場合で弊社規定によりガイド派遣のための送迎代金が発生致します。

※こちらのサービスはビジネス通訳用の日本語ガイド手配となります。観光ガイドのチャーターにつきましては別途プランを設定させていただいておりますので、こちらから詳細をご確認下さい。

 

ツアーの流れ

ご指定の場所で合流 (料金は3時間分となります。)


09:00

ツアーの詳細

c1-guide

担当ガイド

弊社オフィスで通常業務を行っております「日本語が話せるフィリピン人スタッフ」がビジネスシーンの翻訳をお手伝いします。日本語はビジネスで通用するレベルですので、クライアントとの間に入って皆様の意思を正確にお伝えするキーパーソンとして活躍いたします。スタッフは観光省認定の日本語ガイドライセンスも保持しておりますので、安心してご利用頂けるサービスです。

c2-guide

ミーティングの雰囲気

弊社では通常ミーティング及びオフィス公用語も英語ですが、日本人のお客様がいらっしゃった際、仮に弊社日本人スタッフが不在の場合でも対応できるように日本語が話せるスタッフが常駐しています。時には日本人スタッフとフィリピン人スタッフが日本語でビジネス上の意見交換をする場面もありますが、そんな時にも滞ることなく会話が進みます。重要なミーティングなどでは是非ご要望頂けますと幸いです。

 

ビジネス通訳サービス(日・英・比)

$70/7,700円〜

予約

お客様情報入力 ツアー情報 予約確認 送信完了
*必須項目
     
お名前*
お名前*
(ローマ字)
性別*
メールアドレス*
メールアドレス*
(確認)
携帯番号*
LINE ID
日本での旅行会社
(旅行会社を利用されない場合はホテルの手配先)
滞在ホテル*
チェックイン
チェックアウト
到着便*
便名*
出発便*
便名*
キャンセル  

ツアーオプション

コースが複数用意されてある場合は選択可能です。


参加希望日*
ツアー参加人数*
参加者名*
(ローマ字)
      キャンセル  

      お客様情報

      お名前 ()
      性別
      メールアドレス
      携帯番号
      LINE ID
      日本での旅行会社
      (旅行会社を利用されない場合はホテルの手配先)
      滞在ホテル
      チェックイン
      チェックアウト
      到着便
      便名
      出発便
      便名

      ツアー情報

      コース
      参加希望日
      参加人数 大人名 / 子供
      参加者名
      コメント
      サイトの利用規約に同意する
      戻る   送信

      ご予約ありがとうございました


      お申し込みされた内容の確認メールを送信いたしました。
      内容の記載間違えがないかご確認をお願い致します。

      ツアーの手配が完了出来次第、弊社スタッフよりご連絡させていただきます。

      閉じる